Основи міжкультурної комунікації

Тип: Нормативний

Кафедра: початкової та дошкільної освіти

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
77Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
728доцент Деркач Ю. Я.ФПШ-41, ФПШ-42, ФПШ-43,

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
728ФПШ-41доцент Деркач Ю. Я.
ФПШ-42доцент Деркач Ю. Я.
ФПШ-43доцент Деркач Ю. Я.

Опис курсу

Метою навчальної дисципліни «Основи міжкультурної комунікації», який читається англійською мовою, є вивчення і засвоєння основних понять і категорій мови як засобу комунікації між представниками різних народів. Завданнями курсу є формування професійної лінгвістично-комунікативної компетенції; володіння понятійним апаратом основ теорії міжкультурної  комунікації; вміння розрізняти типи дискурсів, мовленнєвих актів, тактик і стратегій спілкування; аналізувати  культурні та соціокультурні чинники та розмаїття засобів комунікації, а також здатність практичного застосовування набутих знань у практичній діяльності та наукових дослідженнях.

This teaching aid provides the background of Intercultural Communication for
students. Since languages are considered to be keys to open doors to any
culture, the students are expected to be those key-holders who know
when, why and which door to open, and, above all, what and how to say to
somebody standing behind that door.
“What Should Every Student Know about Intercultural Communication?” is a
compilation of lecture material designed. The content of the lectures
focuses on the development of students’ Intercultural Communicative Competence,
therefore, even the structure of each lecture reminds the structure of a competence,
i.e. knowledge, skills and attitudes. Lecture material, meant for a student to know,
stands for the knowledge component. A set of tasks for the skills to be mastered
tests students’ abilities within the framework of the topic discussed.  The concept is easy to understand, but it takes time and effort to develop one’s Intercultural Communicative Competence.

Рекомендована література

 

Основна література:

1.Gudmanian A.G. Fundamental Theories of Intercultural Communication [Text] / Artur G. Gudmanian, Natalia S/ Borysenko. – К.: НАУ-ДРУК, 2010. – 72 c.

2.Gudykunst W.B. Cross-cultural and intercultural communication [Text] / William B. Gudykunst. – Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 2003. – 312 p.

3.Jandt F.E. An Introduction to Intercultural Communication: Identifies in a Global Community [Text] / Fred E. Jandt. – 5th ed. – Thousand Oaks CA: Sage, 2007. – 444 p.

4.Kim Y.Y. Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Cross-cultural Adaptation (Current Communication: An Advanced Text) [Text] / Young Y. Kim. – Thousand Oaks: Sage Publications, CA, 2000. – 336 p.

5.Samovar L.A. Communication between Cultures (Wadsworth Series in Communication Studies) [Text] / Larry A. Samovar, Richard E. Porter, Edwin R. McDaniel. – 6th ed. – London: Wadsworth Publishing, 2006. – 432 p.

6.Ting-Toomey S. Communicating across Cultures [Text] / Stella Ting-Toomey. – New York, NY: The Guilford Press, 1999. – 310 p.

Додаткова

1.Косенко Ю.В. Основи теорії мовної комунікації. Навчальний

посібник / Юрій Володимирович Косенко. – Суми: Сумський

державний університет, 2011. – 187 с.

  1. Селіванова О.О. Основи теорії мовної комунікації: Підручник /

Олена Олександрівна Селіванова. − Черкаси: Чабаненко Ю.А., 2011.

− 350 с.

  1. Семенюк О. А., Паращук В. Ю. Основи теорії мовної комунікації.

Навчальний посібник. – К.: Видавничий центр «Академія», 2010. –

240 с.

  1. Grice, H.P. Studies in the Way of Words. – Harvard University Press,

1989.

  1. Caroll, D. Psychology of Language.- Brooks, Cole Publishing Company,

1999.

  1. Kramsch, C.Language and culture. – Oxford University Press, Inc., 1998.
  2. Petrick, J., Anker, A. – Communication Theory. – режим доступу –

http://en.wikibooks.org/wiki/Communication Theory.

  1. Perry, John. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

– 178 p.

  1. Yule, George. Pragmatics. – Oxford: Oxford University Press, 1999. – 137

p.

10.Burton D. Dialogue and Discourse: A Sociolinguistic Approach to Modern

Drama Dialogue and Naturally Occurring Conversation. – London. etc.

Routledge and Kegan Paul, 1980. – 210

11.Dijk T.A. van. Introduction. Dialogue as Discourse and Interraction // Handbook

of Discourse Analysis. London: Acad. Press, 1985 – Vol. 3 – P. 1 – 11.

Grice P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics: Speech Acts. – New

York, etc. – Vol. 3, – p. 41 – 52.

12.Griffin, Em. A First Look At Communication Theory. – McGraw-Hill, 2001. –

4.Leech G.N. Explorations in Semantics and Pragmatics. – Amsterdam:

Benjamins, 1980. – 133 p.

  1. Moore, R. Ontogenetic Constraints on Grice’s Theory of Communication. /

Pragmatic Development in First Language Acquisition./ ed. by D. Matthews. –

Philadelphia: John Benjamins, 2014. – p. 87 – 105.

14.Shannon, C.E. A Mathematical Theory of Communication. / ACM

SIGMOBILE Mobile Computing and Communications Review. – Issue 1. –

Vol. 5. – 2001. – p. 3 – 55.

Матеріали

Робоча програма

Силабус:

Завантажити силабус